我在小学的时候，心特别散，不是去瀑布泼水，就是往小树林里的蚂蚁窝里倒热水，采毒蘑菇。拔葱。似乎老师把所有的怒气都喷到我身上。当然，玩伴也少不了挨骂。而其中有一玩伴，长得颇为肥硕，耳垂很肥大，每次"游山"的首选都是他，也十分的乐意去做。但现在大概是出国上学去了。
When I was in primary school, my heart was very relaxed. I either went to the waterfall to splash water, or poured hot water into the ant nest in the grove and collected poisonous mushrooms. Pull the onions. It seems that the teacher sprayed all his anger on me. Of course, playmates are also scolded. One of the playmates is very fat and has very fat earlobes. He is the first choice for every "mountain tour" and is very willing to do it. But now I'm probably going abroad to study.
我和他是上下铺，半夜也少不了嬉闹。倘若你打他一拳，也绝不还手，只是一劝了之而已。但正与我相反，他的成绩不是很好，我也经常给他补习功课。某晚我实在睡不着，就习惯性的朝床下喊了一句。他也没睡，就开始畅谈了起来。他说有一数学题不会做，想请教我。于是两人向洗漱间走去。
He and I are upper and lower bunks, and we have to play in the middle of the night. If you punch him, you will never fight back. It's just a persuasion. But contrary to me, his grades are not very good, and I often give him remedial lessons. One night I couldn't sleep, so I habitually shouted under the bed. He didn't sleep either, so he began to talk freely. He said he couldn't do a math problem and wanted to ask me. So they went to the washroom.
他的眼神很是专注，丝毫没有困倦的样子。而我则很是疲惫，草草了事，就赶紧上床睡觉去了。他见我要走，很是失落。便孤身一人继续钻研。望着他那背影，那微弱的残光，我竟有一丝惭愧。
His eyes were so focused that he didn't look sleepy at all. And I was very tired and hurried to bed. He was disappointed to see me leaving. He continued to study alone. Looking at his back, the faint residual light, I was a little ashamed.
那夜我睡得很晚，辗转难眠，想了想我的态度，就愈发愧疚。
I slept very late that night and couldn't sleep. Thinking about my attitude, I became more and more guilty.
自那以后，我俩仍经常一起钻研。每当我想要言弃的时候，总会浮现出他的背影，便鼓起勇气，继续钻研。每一次都是他最后走，每一次起夜，我都会看到那安静无声的，甚至有些可怕的卫生间旁，有一丝微弱的灯光。那灯光照亮了我的路，引导我前行。
Since then, we have often studied together. Whenever I want to give up, I always see his back, so I summon up the courage and continue to study. Every time he was the last to leave. Every time I got up at night, I would see a faint light next to the quiet and even terrible bathroom. The light lit my way and guided me forward.
如今，斯人已去，物是人非，但当时的情景总能引起我的遐思迩想。每当我独自一人遇到困难时，我总会想到他，他的背影令我难忘，他的乐观，永不言弃照亮我前行。朋友，有你在，灯亮着......
Now, people have gone, things are right and people are wrong, but the scene at that time can always arouse my reverie. Whenever I encounter difficulties alone, I always think of him. His back is unforgettable to me. His optimism will never give up and illuminate my way forward. Friend, with you, the light is on
本文地址：